Санджая
बीभत्सुर् भीमसेनेन सात्वतेन च रक्षितः ॥
स बभौ भरतश्रेष्ठ ज्वलन्न् इव हुताशनः ॥
तं तथावस्थितं दृष्ट्वा त्वदीया वीर्यसंमताः ॥
नामृष्यन्त महेष्वासाः फल्गुनं पुरुषर्षभाः ॥
दुर्योधनश् च कर्णश् च वृषसेनो ऽथ मद्रराट् ॥
अश्वत्थामा कृपश् चैव स्वयम् एव च सैन्धवः ॥
संरब्धाः सैन्धवस्यार्थे समावृण्वन् किरीटिनम् ॥
नृत्यन्तं रथमार्गेषु धनुर्ज्यातलनिस्वनैः ॥
bībhatsur bhīmasenena sātvatena ca rakṣitaḥ ||
sa babhau bharataśreṣṭha jvalann iva hutāśanaḥ ||
taṃ tathāvasthitaṃ dṛṣṭvā tvadīyā vīryasaṃmatāḥ ||
nāmṛṣyanta maheṣvāsāḥ phalgunaṃ puruṣarṣabhāḥ ||
duryodhanaś ca karṇaś ca vṛṣaseno 'tha madrarāṭ ||
aśvatthāmā kṛpaś caiva svayam eva ca saindhavaḥ ||
saṃrabdhāḥ saindhavasyārthe samāvṛṇvan kirīṭinam ||
nṛtyantaṃ rathamārgeṣu dhanurjyātalanisvanaiḥ ||
Бибхатсу, хранимый Бхимасеною и Сатватою [Сатьяки], сиял, о лучший [из] Бхаратов, словно пылающий огонь. Увидев его, так стоящего, твои, чтимые [за] доблесть великие лучники, мужи-быки, не стерпели Пхальгуну. Дурьодхана и Карна, Вришасена, затем царь Мадры [и прочие], распалённые, ради Саиндхавы обступили Венценосца, плясавшего [на] колесничных путях [c] звоном тетивы [и] ладони.
dba2b3f8dbba · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна, хранимый Бхимою и Сатьяки, сияет как пламя, и бой его подобен пляске под звон тетивы: высшее мастерство легко, как танец. Знаменательно, что братья ограждают его: подвиг одного держится на верности соратников. Стих учит, что и величайший герой не одинок — его доблесть оправлена в дружество; и согласие хранящих позволяет ему сиять и «плясать» там, где иной был бы погребён под натиском семерых.