Санджая
तत्राद्भुतम् अपश्याम सूतपुत्रस्य मारिष ॥
यद् एकः समरे क्रुद्धस् त्रीन् रथान् पर्यवारयत् ॥
फल्गुनस् तु महाबाहुः कर्णं वैकर्तनं रणे ॥
सायकानां शतेनैव सर्वमर्मस्व् अताडयत् ॥
रुधिरोक्षितसर्वाङ्गः सूतपुत्रः प्रतापवान् ॥
शरैः पञ्चाशता वीरः फल्गुनं प्रत्यविध्यत ॥
तस्य तल् लाघवं दृष्ट्वा नामृष्यत रणे ऽर्जुनः ॥
ततः पार्थो धनुश् छित्त्वा विव्याधैनं स्तनान्तरे ॥
सायकैर् नवभिर् वीरस् त्वरमाणो धनंजयः ॥
tatrādbhutam apaśyāma sūtaputrasya māriṣa ||
yad ekaḥ samare kruddhas trīn rathān paryavārayat ||
phalgunas tu mahābāhuḥ karṇaṃ vaikartanaṃ raṇe ||
sāyakānāṃ śatenaiva sarvamarmasv atāḍayat ||
rudhirokṣitasarvāṅgaḥ sūtaputraḥ pratāpavān ||
śaraiḥ pañcāśatā vīraḥ phalgunaṃ pratyavidhyata ||
tasya tal lāghavaṃ dṛṣṭvā nāmṛṣyata raṇe 'rjunaḥ ||
tataḥ pārtho dhanuś chittvā vivyādhainaṃ stanāntare ||
sāyakair navabhir vīras tvaramāṇo dhanaṃjayaḥ ||
Тут мы узрели чудо сына суты, о почтенный: что один, разгневанный, [в] битве отразил три колесницы. Пхальгуна же, мощнорукий, Карну Вайкартану [в] битве сотнею стрел поразил [по] всем жизненным местам. [C] залитым кровью телом, сын суты, доблестный герой, пятьюдесятью стрелами пронзил в ответ Пхальгуну. Затем Партха, рассёкши [его] лук, пронзил его [в] грудь девятью стрелами, спешащий герой Дхананджая.
ced78a027737 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сто стрел против пятидесяти — Арджуна одолевает, но Карна, истекая кровью, отвечает: поединок достойных не бывает односторонним. Знаменательно слово «чудо» о Карне, что один сдержал три колесницы: даже противник восхищён. Стих учит, что превосходство одного не умаляет доблести другого; и в схватке великих оба являют высоту, так что и побеждаемый стяжает изумление, а не презрение.