Санджая
तत्र पार्थस्य शूरस्य बाह्वोर् बलम् अदृश्यत ॥
इषूणाम् अक्षयत्वं च धनुषो गाण्डिवस्य च ॥
अस्त्रैर् अस्त्राणि संवार्य द्रौणेः शारद्वतस्य च ॥
एकैकं नवभिर् बाणैः सर्वान् एव समर्पयत् ॥
तं द्रौणिः पञ्चविंशत्या वृषसेनश् च सप्तभिः ॥
दुर्योधनश् च विंशत्या कर्णशल्यौ त्रिभिस् त्रिभिः ॥
त एनम् अभिगर्जन्तो विध्यन्तश् च पुनः पुनः ॥
विधुन्वन्तश् च चापानि सर्वतः पर्यवारयन् ॥
tatra pārthasya śūrasya bāhvor balam adṛśyata ||
iṣūṇām akṣayatvaṃ ca dhanuṣo gāṇḍivasya ca ||
astrair astrāṇi saṃvārya drauṇeḥ śāradvatasya ca ||
ekaikaṃ navabhir bāṇaiḥ sarvān eva samarpayat ||
taṃ drauṇiḥ pañcaviṃśatyā vṛṣasenaś ca saptabhiḥ ||
duryodhanaś ca viṃśatyā karṇaśalyau tribhis tribhiḥ ||
ta enam abhigarjanto vidhyantaś ca punaḥ punaḥ ||
vidhunvantaś ca cāpāni sarvataḥ paryavārayan ||
Там виделась сила рук Партхи, героя, и неистощимость стрел и лука Гандивы. Отразив астрами астры Драуни и Шарадваты [Крипы], он оделил всех [их] — каждого девятью стрелами. Его Драуни [пронзил] двадцатью пятью, и Вришасена семью, и Дурьодхана двадцатью, Карна и Шалья — по три. Они, рыча [на] него и пронзая снова [и] снова, и потрясая луки, обступили [его] отовсюду.
bd7fb67b55b9 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Неистощимость Гандивы — образ силы, не знающей убыли: правое дело даёт неиссякаемый запас. Знаменательно, что Арджуна один отвечает многим, каждому отмеряя свою долю стрел: цельность духа держит счёт со всеми зараз. Стих учит, что верность великой цели словно умножает средства; и тот, чья воля неколебима, не оскудевает под натиском многих, отвечая каждому, как если бы сражался с одним.