Санджая
हयवारणमुख्याश् च प्रापतन्त सहस्रशः ॥
ध्वजाश् छत्राणि चापानि चामराणि शिरांसि च ॥
कक्षम् अग्निम् इवोद्धूतः प्रदहंस् तव वाहिनीम् ॥
अचिरेण महीं पार्थश् चकार रुधिरोत्तराम् ॥
हतभूयिष्ठयोधं तत् कृत्वा तव बलं बली ॥
आससाद दुराधर्षः सैन्धवं सत्यविक्रमः ॥
hayavāraṇamukhyāś ca prāpatanta sahasraśaḥ ||
dhvajāś chatrāṇi cāpāni cāmarāṇi śirāṃsi ca ||
kakṣam agnim ivoddhūtaḥ pradahaṃs tava vāhinīm ||
acireṇa mahīṃ pārthaś cakāra rudhirottarām ||
hatabhūyiṣṭhayodhaṃ tat kṛtvā tava balaṃ balī ||
āsasāda durādharṣaḥ saindhavaṃ satyavikramaḥ ||
И вожаки коней [и] слонов падали тысячами, стяги, зонты, луки, опахала и головы. Как сухостой — раздутым огнём, сжигая твоё войско, вскоре Партха сделал землю залитою кровью. Обратив твою рать [в] то [войско], [где] большая часть воинов убита, могучий, неодолимый, истинно доблестный [Арджуна] достиг Саиндхавы.
61b952204b0f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Арджуна, как огонь по сухостою, выжигает войско и достигает наконец Джаядратхи: неотступная воля доходит до цели сквозь любую преграду. Знаменательно, что путь к одному человеку устлан тысячами павших: цена настигнутого обета непомерно велика. Стих учит, что устремлённость, не знающая преград, страшна в своей силе; но и победа её оплачена морем чужих жизней, и за неотвратимостью правой кары стоит горечь всеобщей гибели.