Санджая
ते प्रतिज्ञाप्रतीघातम् इच्छन्तः सव्यसाचिनः ॥
सहितास् तावकास् तूर्णम् अभिपेतुर् धनंजयम् ॥
अथार्जुनः सर्वतोधारम् अस्त्रं; प्रादुश्चक्रे त्रासयन् धार्तराष्ट्रान् ॥
तं प्रत्युदीयुः कुरवः पाण्डुसूनुं; रथैर् महार्हैः शरवर्षाण्य् अवर्षन् ॥
ततस् तु तस्मिंस् तुमुले समुत्थिते; सुदारुणे भारत मोहनीये ॥
नामुह्यत प्राप्य स राजपुत्रः; किरीटमाली विसृजन् पृषत्कान् ॥
राज्यप्रेप्सुः सव्यसाची कुरूणां; स्मरन् क्लेशान् द्वादशवर्षवृत्तान् ॥
गाण्डीवमुक्तैर् इषुभिर् महात्मा; सर्वा दिशो व्यावृणोद् अप्रमेयैः ॥
te pratijñāpratīghātam icchantaḥ savyasācinaḥ ||
sahitās tāvakās tūrṇam abhipetur dhanaṃjayam ||
athārjunaḥ sarvatodhāram astraṃ; prāduścakre trāsayan dhārtarāṣṭrān ||
taṃ pratyudīyuḥ kuravaḥ pāṇḍusūnuṃ; rathair mahārhaiḥ śaravarṣāṇy avarṣan ||
tatas tu tasmiṃs tumule samutthite; sudāruṇe bhārata mohanīye ||
nāmuhyata prāpya sa rājaputraḥ; kirīṭamālī visṛjan pṛṣatkān ||
rājyaprepsuḥ savyasācī kurūṇāṃ; smaran kleśān dvādaśavarṣavṛttān ||
gāṇḍīvamuktair iṣubhir mahātmā; sarvā diśo vyāvṛṇod aprameyaiḥ ||
размер не определён
Они, желая расстроить обет Савьясачина, сообща, твои [воины], спешно набросились [на] Дхананджаю. Затем Арджуна явил всё-рассекающее оружие [сарватодхару], устрашая Дхартараштров; [на] него двинулись Куру, [на] сына Панду, [на] драгоценных колесницах изливая ливни стрел. Затем, когда поднялось то смятение, прежестокое, о Бхарата, помрачающее, — не смутился, попав [в него], тот царевич, Венценосец, мечя стрелы. Савьясачин, жаждущий царства, памятуя муки, длившиеся двенадцать лет, великий душою, стрелами из Гандивы покрыл все стороны бесчисленными [стрелами].
70626c46e97c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Памятью о двенадцатилетних муках изгнания питается ныне натиск Арджуны: давняя неправда обращается в нынешнюю силу. Знаменательно «na amuhyata» — он не смутился в помрачающем вихре боя: ясность духа держится среди смятения. Стих учит, что перенесённое зло, не забытое, в свой час становится твёрдостью руки; и тот, кто помнит, за что бьётся, не теряет себя даже в самой помрачающей буре войны.