Карна
दृढलक्ष्येण शूरेण भीमसेनेन धन्विना ॥
भृशम् उद्वेजितः संख्ये शरजालैर् अनेकशः ॥
स्थातव्यम् इति तिष्ठामि रणे संप्रति मानद ॥
नैवाङ्गम् इङ्गति किं चिन् मे संतप्तस्य रणेषुभिः ॥
योत्स्यामि तु तथा राजञ् शक्त्याहं परया रणे ॥
यथा पाण्डवमुख्यो ऽसौ न हनिष्यति सैन्धवम् ॥
dṛḍhalakṣyeṇa śūreṇa bhīmasenena dhanvinā ||
bhṛśam udvejitaḥ saṃkhye śarajālair anekaśaḥ ||
sthātavyam iti tiṣṭhāmi raṇe saṃprati mānada ||
naivāṅgam iṅgati kiṃ cin me saṃtaptasya raṇeṣubhiḥ ||
yotsyāmi tu tathā rājañ śaktyāhaṃ parayā raṇe ||
yathā pāṇḍavamukhyo 'sau na haniṣyati saindhavam ||
размер не определён
[Карна:] «Сильно измучен [в] битве героем [c] твёрдым прицелом, Бхимасеною-лучником, [его] многократными сетями [из] стрел, — [но] „должно стоять“, [потому] стою [в] битве ныне, о податель чести; ни один член [у] меня, опалённого боевыми стрелами, не шелохнётся. Но буду сражаться так, о царь, крайнею своею мощью [в] битве, чтобы тот вождь Пандавов не сразил Саиндхаву».
311f9f112028 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Карна, изранен и опалён, держится одним долгом: «должно стоять — потому стою». Знаменательно «na eva aṅgam iṅgati» — ни один член не дрогнет: воля превозмогает измученное тело. Стих учит, что верность долгу удерживает на посту и тогда, когда силы на исходе; и подлинная стойкость не в неуязвимости, а в этом «должно стоять», которым дух велит истерзанной плоти не отступать.