Дурьодхана
युध्यन्ते बहवः शूरा लम्बते च दिवाकरः ॥
शङ्के जयद्रथं पार्थो नैव प्राप्स्यति मानद ॥
स त्वं कर्ण मया सार्धं शूरैश् चान्यैर् महारथैः ॥
युध्यस्व यत्नम् आस्थाय परं पार्थेन संयुगे ॥
एवम् उक्तस् तु राधेयस् तव पुत्रेण मारिष ॥
दुर्योधनम् इदं वाक्यं प्रत्युवाच कुरूत्तमम् ॥
yudhyante bahavaḥ śūrā lambate ca divākaraḥ ||
śaṅke jayadrathaṃ pārtho naiva prāpsyati mānada ||
sa tvaṃ karṇa mayā sārdhaṃ śūraiś cānyair mahārathaiḥ ||
yudhyasva yatnam āsthāya paraṃ pārthena saṃyuge ||
evam uktas tu rādheyas tava putreṇa māriṣa ||
duryodhanam idaṃ vākyaṃ pratyuvāca kurūttamam ||
«Сражаются многие храбрецы, и клонится дневное светило; думаю, Джаядратху Партха вовсе не настигнет, о податель чести. [Потому] ты, Карна, со мною и [c] другими храбрецами, великими воинами, бейся, приложив крайнее усилие, [c] Партхою [в] схватке». Так наставленный твоим сыном, о почтенный, Радхея ответил эту речь Дурьодхане, лучшему [из] Куру.
17e49bceca65 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана зовёт всех навалиться на одного: где нет уверенности в правоте, там полагаются на число. Знаменательно, что вождь сам просит соратника о «крайнем усилии»: внутренне он уже не убеждён в исходе. Стих учит, что призыв собрать все силы против одного выдаёт не превосходство, а тревогу; и тот, кто кличет всех героев разом, втайне сознаёт, что обычной мерою врага не остановить.