Санджая
वधार्थं चास्य समरे सायकं सूर्यवर्चसम् ॥
चिक्षेप त्वरया युक्तस् त्वराकाले धनंजयः ॥
तम् आपतन्तं वेगेन द्रौणिश् चिच्छेद सायकम् ॥
अर्धचन्द्रेण तीक्ष्णेन स छिन्नः प्रापतद् भुवि ॥
अथान्यद् धनुर् आदाय सूतपुत्रः प्रतापवान् ॥
कर्णो ऽपि द्विषतां हन्ता छादयाम् आस फल्गुनम् ॥
सायकैर् बहुसाहस्रैः कृतप्रतिकृतेप्सया ॥
तौ वृषाव् इव नर्दन्तौ नरसिंहौ महारथौ ॥
सायकौघप्रतिच्छन्नं चक्रतुः खम् अजिह्मगैः ॥
अदृश्यौ च शरौघैस् तौ निघ्नताम् इतरेतरम् ॥
vadhārthaṃ cāsya samare sāyakaṃ sūryavarcasam ||
cikṣepa tvarayā yuktas tvarākāle dhanaṃjayaḥ ||
tam āpatantaṃ vegena drauṇiś ciccheda sāyakam ||
ardhacandreṇa tīkṣṇena sa chinnaḥ prāpatad bhuvi ||
athānyad dhanur ādāya sūtaputraḥ pratāpavān ||
karṇo 'pi dviṣatāṃ hantā chādayām āsa phalgunam ||
sāyakair bahusāhasraiḥ kṛtapratikṛtepsayā ||
tau vṛṣāv iva nardantau narasiṃhau mahārathau ||
sāyakaughapraticchannaṃ cakratuḥ kham ajihmagaiḥ ||
adṛśyau ca śaraughais tau nighnatām itaretaram ||
И [для] убиения его [в] битве Дхананджая, исполненный спешки, [в] час спешки метнул стрелу, сиявшую как солнце. Её, стремительно налетающую, Драуни [Ашваттхаман] рассёк острым [наконечником]-полумесяцем; она, рассечённая, пала [на] землю. Затем, взяв другой лук, сын суты, доблестный Карна, истребитель врагов, осыпал Пхальгуну. Те, словно ревущие быки, мужи-львы, великие воины, сделали небо застланным потоками прямолетящих стрел.
2e508280808c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Смертоносную стрелу Арджуны рассекает Ашваттхаман, спасая Карну: соратники сплетают взаимную защиту, как и враги. Знаменательно, что бой Арджуны и Карны вновь равен — небо застлано стрелами обоих. Стих учит, что в великой схватке нет одиноких: и нападающего, и обороняющегося держит круг товарищей; и потому исход решается не одною рукою, а сцеплением многих воль, верных каждая своей стороне.