Санджая
पार्थो ऽहम् अस्मि तिष्ठ त्वं कर्णो ऽहं तिष्ठ फल्गुन ॥
इत्य् एवं तर्जयन्तौ तौ वाक्शल्यैस् तुदतां तथा ॥
युध्येतां समरे वीरौ चित्रं लघु च सुष्ठु च ॥
प्रेक्षणीयौ चाभवतां सर्वयोधसमागमे ॥
प्रशस्यमानौ समरे सिद्धचारणवातिकैः ॥
अयुध्येतां महाराज परस्परवधैषिणौ ॥
ततो दुर्योधनो राजंस् तावकान् अभ्यभाषत ॥
यत्ता रक्षत राधेयं नाहत्वा समरे ऽर्जुनम् ॥
निवर्तिष्यति राधेय इति माम् उक्तवान् वृषः ॥
pārtho 'ham asmi tiṣṭha tvaṃ karṇo 'haṃ tiṣṭha phalguna ||
ity evaṃ tarjayantau tau vākśalyais tudatāṃ tathā ||
yudhyetāṃ samare vīrau citraṃ laghu ca suṣṭhu ca ||
prekṣaṇīyau cābhavatāṃ sarvayodhasamāgame ||
praśasyamānau samare siddhacāraṇavātikaiḥ ||
ayudhyetāṃ mahārāja parasparavadhaiṣiṇau ||
tato duryodhano rājaṃs tāvakān abhyabhāṣata ||
yattā rakṣata rādheyaṃ nāhatvā samare 'rjunam ||
nivartiṣyati rādheya iti mām uktavān vṛṣaḥ ||
«Я — Партха, стой!», «Я — Карна, стой, Пхальгуна!» — так грозя, те [двое] кололи [друг друга] словами-жалами. Сражались [в] битве герои дивно, легко и отменно, и являли дивное зрелище [при] собрании всех воинов. Восхваляемые [в] битве сиддхами, чаранами, странниками, сражались, о великий царь, ищущие взаимной гибели. Тогда Дурьодхана, о царь, обратился [к] твоим: «Ревностно храните Радхею; [он не отступит], не сразив [в] битве Арджуну».
11ae002f8ecd · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:25:13 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бой Арджуны и Карны столь прекрасен, что сиддхи и чараны славят его, а воины глядят как на зрелище. Знаменательно, что взаимные оклики «я — Партха!», «я — Карна!» соединяют вызов с признанием равного. Стих учит, что встреча достойных есть не только смертельная вражда, но и взаимное узнавание величия; и даже ищущие гибели друг друга чтят один другого, ибо доблесть распознаёт доблесть.