प्रववुश् च शिवा वाताः प्रशान्ता मृगपक्षिणः ॥
वाहनानि च हृष्टानि योधाश् च मनुजेश्वर ॥
व्यपोढे च ततो घोरे तस्मिंस् तेजसि भारत ॥
बभौ भीमो निशापाये धीमान् सूर्य इवोदितः ॥
हतशेषं बलं तत्र पाण्डवानाम् अतिष्ठत ॥
अस्त्रव्युपरमाद् धृष्टं तव पुत्रजिघांसया ॥
pravavuś ca śivā vātāḥ praśāntā mṛgapakṣiṇaḥ ||
vāhanāni ca hṛṣṭāni yodhāś ca manujeśvara ||
vyapoḍhe ca tato ghore tasmiṃs tejasi bhārata ||
babhau bhīmo niśāpāye dhīmān sūrya ivoditaḥ ||
hataśeṣaṃ balaṃ tatra pāṇḍavānām atiṣṭhata ||
astravyuparamād dhṛṣṭaṃ tava putrajighāṃsayā ||
И повеяли благие ветры, успокоились звери и птицы; и упряжные [животные] обрадованы, и воины, о владыка людей. И когда устранён тот грозный жар, о Бхарата, воссиял Бхима, на исходе ночи, мудрый, как взошедшее солнце. Уцелевшее от гибели войско там Пандавов стояло, от прекращения оружия [воспрянувшее], жаждущее убить твоего сына [Дурьодхану].
4771499d0cab · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
С усмирением астры возвращается лад мира — ветры, звери, люди; и Бхима, спасённый, сияет, как восходящее солнце. Знаменательно, что воспрянувшее войско тут же вновь жаждет битвы: едва минула беда, страсть к борьбе разгорается снова. Стих учит, что мир, восстановленный извне, недолог, если внутри не утихла вражда; и человек, едва спасённый, легко возвращается к тому, что губит — оттого подлинное усмирение должно совершиться в сердце.