शैनेयाभ्यवपत्तिं ते जानाम्य् आचार्यघातिनः ॥
न त्व् एनं त्रास्यसि मया ग्रस्तम् आत्मानम् एव च ॥
एवम् उक्त्वार्करश्म्याभं सुपर्वाणं शरोत्तमम् ॥
व्यसृजत् सात्वते द्रौणिर् वज्रं वृत्रे यथा हरिः ॥
स तं निर्भिद्य तेनास्तः सायकः सशरावरम् ॥
विवेश वसुधां भित्त्वा श्वसन् बिलम् इवोरगः ॥
śaineyābhyavapattiṃ te jānāmy ācāryaghātinaḥ ||
na tv enaṃ trāsyasi mayā grastam ātmānam eva ca ||
evam uktvārkaraśmyābhaṃ suparvāṇaṃ śarottamam ||
vyasṛjat sātvate drauṇir vajraṃ vṛtre yathā hariḥ ||
sa taṃ nirbhidya tenāstaḥ sāyakaḥ saśarāvaram ||
viveśa vasudhāṃ bhittvā śvasan bilam ivoragaḥ ||
«Шайнея, помощь твою к убийце Ачарьи [Дхриштадьюмне] знаю; но не спасёшь ты ни его, мною схваченного, ни себя самого». Так сказав, подобную лучу солнца, благосочленённую лучшую стрелу пустил в Сатвату Драуни, как ваджру в Вритру — Хари [Индра]. Та им пущенная стрела, пронзив его вместе с панцирем, вошла в землю, пробив [её], как в нору шипящий змей.
5ff3bd4603a3 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Стрела Ашваттхамана пробивает панцирь Сатьяки и уходит в землю, как змей в нору: мощь её сравнима с ваджрой Индры. Знаменательно, что и доблестнейший Сатьяки не может устоять — Ашваттхаман в этот час неодолим. Стих учит, что бывает час, когда один воин превосходит всех, гонимый горем и яростью; и грозность его — не торжество, а буря возмездия, перед которой склоняются даже сильнейшие.