व्यश्वसूतरथं चैनं द्रौणिश् चक्रे महाहवे ॥
तस्य चानुचरान् सर्वान् क्रुद्धः प्राच्छादयच् छरैः ॥
प्रद्रुद्राव ततः सैन्यं पाञ्चालानां विशां पते ॥
संभ्रान्तरूपम् आर्तं च शरवर्षपरिक्षतम् ॥
दृष्ट्वा च विमुखान् योधान् धृष्टद्युम्नं च पीडितम् ॥
शैनेयो ऽचोदयत् तूर्णं रणं द्रौणिरथं प्रति ॥
vyaśvasūtarathaṃ cainaṃ drauṇiś cakre mahāhave ||
tasya cānucarān sarvān kruddhaḥ prācchādayac charaiḥ ||
pradrudrāva tataḥ sainyaṃ pāñcālānāṃ viśāṃ pate ||
saṃbhrāntarūpam ārtaṃ ca śaravarṣaparikṣatam ||
dṛṣṭvā ca vimukhān yodhān dhṛṣṭadyumnaṃ ca pīḍitam ||
śaineyo 'codayat tūrṇaṃ raṇaṃ drauṇirathaṃ prati ||
Лишённым коней, возницы, колесницы его Драуни сделал в великой битве; и его сопровождающих всех, разгневанный, покрыл стрелами. Побежало тогда войско панчалов, о владыка народов, смятённого вида и измученное, ливнем стрел израненное. Увидев отвернувшихся [бегущих] воинов и Дхриштадьюмну, теснимого, Шайнея [Сатьяки] погнал быстро [колесницу] в битву, к колеснице Драуни.
de74808d165e · опубликовано 19 июл. 2026 г., 17:12:46 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки, едва уняв давешнюю ссору, спешит на выручку теснимому Дхриштадьюмне: вражда стихла, дружба воскресла. Знаменательно, что недавний обличитель теперь рискует собою за того, кого порицал. Стих учит, что подлинное товарищество выше минутных распрь; и тот, кто умеет, отбросив обиду, встать на защиту соратника в час беды, являет дружбу делом, а не словом — ту, что крепнет в опасности.