薄伽梵歌 · 14.2
॥
天城文
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
转写 (IAST)
idaṁ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ |
sarge 'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
इदम् ज्ञानम्idam jñānam在此知识中。
उपाश्रित्यupāśritya皈依后。
ममmama我的。
साधर्म्यम्sādharmyam神圣本性，性质上的合一。
आगताःāgatāḥ证得者。
सर्गे अपिsarge api即使在创造之时。
न उपजायन्तेna upajāyante他们不再〔重新〕受生。
प्रलयेpralaye在毁灭之时。
न व्यथन्ति चna vyathanti ca他们也不忧伤，不被扰动。
译文
“凡是皈依于此知识、证得我神圣本性的人，在宇宙创造之时不再受生，在其毁灭之时也不忧伤。”
版本
1c22cd890c7d · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂