薄伽梵歌 · 14.1
॥
天城文
श्रीभगवानुवाच ।
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
转写 (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam |
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvāca至尊主说。
परम्param至高的。
भूयःbhūyaḥ再次，又一次。
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmi我将宣示。
ज्ञानानाम्jñānānām在一切知识中。
ज्ञानम् उत्तमम्jñānam uttamam知识（jnanam）中最殊胜的（uttamam）。
यत् ज्ञात्वाyat jñātvā证悟了它。
मुनयः सर्वेmunayaḥ sarve一切圣哲。
पराम् सिद्धिम्parām siddhim至高的圆满境地。
इतः गताःitaḥ gatāḥ从此处〔从此世界〕达到。
译文
至尊主说：“我要再次向你宣示这至高的知识，它是一切知识中最殊胜的。往昔的众位圣哲（牟尼）证悟了此知识，皆从此世达到了至高的圆满。”
版本
26d90465715b · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂