薄伽梵歌 · 14.13
॥
天城文
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
转写 (IAST)
aprakāśo 'pravṛttiś ca pramādo moha eva ca |
tamasy etāni jāyante vivṛddhe kuru-nandana ||
逐字释义
梵语IAST释义
अप्रकाशःaprakāśaḥ黑暗，无光。
अप्रवृत्तिः चapravṛttiḥ ca以及无所作为，惰性。
प्रमादःpramādaḥ放逸，疯狂。
मोहः एव चmohaḥ eva ca以及迷妄。
तमसिtamasi当答摩。
एतानिetāni这些〔征象〕。
जायन्तेjāyante它们生起。
विवृद्धेvivṛddhe增长。
कुरुनन्दनkuru-nandana俱卢家族之喜悦啊！
译文
“俱卢（Kuru）家族之喜悦啊，当答摩增长时，便生起黑暗、无所作为、疯狂与迷妄。”
版本
db453034beac · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂