薄伽梵歌 · 14.12
॥
天城文
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
转写 (IAST)
lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ karmaṇām aśamaḥ spṛhā |
rajasy etāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
逐字释义
梵语IAST释义
लोभःlobhaḥ贪婪。
प्रवृत्तिःpravṛttiḥ〔狂热的〕活动。
आरम्भःārambhaḥ开创，兴办事业。
कर्मणाम्karmaṇām诸多行动、事业的。
अशमःaśamaḥ躁动不安，不宁。
स्पृहाspṛhā强烈的欲望，渴求。
रजसिrajasi当罗阇。
एतानिetāni这些〔征象〕。
जायन्तेjāyante它们生起，它们显现。
विवृद्धेvivṛddhe增长，增强。
भरतर्षभbharata-ṛṣabha婆罗多中的至尊者啊！
译文
“婆罗多中的至尊者啊，当罗阇增长时，便显现以下征象：贪婪、狂热的活动、不断开创新的事业、躁动不安以及无法满足的渴求。”
版本
7c008bb74865 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂