薄伽梵歌 · 14.27
॥
天城文
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥
转写 (IAST)
brahmaṇo hi pratiṣṭhāham amṛtasyāvyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
ब्रह्मणः हिbrahmaṇaḥ hi因为，无形之梵的。
प्रतिष्ठा अहम्pratiṣṭhā aham我是所依（pratiṣṭhā）。
अमृतस्यamṛtasya不死的。
अव्ययस्य चavyayasya ca以及不朽的。
शाश्वतस्य चśāśvatasya ca以及永恒的。
धर्मस्यdharmasya达摩的。
सुखस्यsukhasya幸福的。
ऐकान्तिकस्य चaikāntikasya ca以及至高绝对的。
译文
“因为我是无形之梵（Brahman）的所依，是不死与不朽的所依，是永恒达摩（dharma）的所依，也是至高绝对之幸福的所依。”
版本
ffff4822f1a7 · 发布于 2026年7月2日 12:00:00 UTC
可用语言RUENESHIZH用方向键翻颂