Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.30
॥
天城文
अथ सख्यम्
ये स्युस् तुल्या मुकुन्दस्य ते सखायः सतां मताः ।
साम्याद् विश्रम्भरूपैषां रतिः सख्यम् इहोच्यते ।
परिहासप्रहासादिकारिणीयम् अयन्त्रणा
转写 (IAST)
atha sakhyam--
ye syus tulyā mukundasya te sakhāyaḥ satāṃ matāḥ |
sāmyād viśrambha-rūpaiṣāṃ ratiḥ sakhyam ihocyate |
parihāsa-prahāsādi-kāriṇīyam ayantraṇā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
सख्यम्sakhyamсакхья
येyeкоторые
स्युस्syusбывают
तुल्याtulyāравны
मुकुन्दस्यmukundasyaМукунде
तेteони
सखायःsakhāyaḥдрузьями
सतांsatāṃу святых
मताःmatāḥпризнаны
साम्याद्sāmyādот равенства
विश्रम्भ-रूपैषांviśrambha-rūpaiṣāṃимеющее вид доверия, их
रतिःratiḥвлечение
सख्यम्sakhyamсакхьей
इहोच्यतेihocyateздесь зовётся
परिहास-प्रहासादि-कारिणीयम्parihāsa-prahāsādi-kāriṇīyamтворящее шутку, смех и прочее
अयन्त्रणाayantraṇāлишённое стеснения
译文
Теперь сакхья: те, кто равен Мукунде, признаны у святых Его друзьями; их влечение, имеющее вид доверия от равенства, здесь зовётся сакхьей; оно творит шутку, смех и подобное и лишено всякого стеснения.
版本
30b1cf867d24 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ключевое слово — «вишрамбха», доверие: оно и делает дружбу выше служения.