Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.126
॥
天城文
सर्वत्र करुणाख्यस्य रसस्यैवोपपादनात् ।
भवेद् रामायणादीनाम् अन्यथा दुःखहेतुता
转写 (IAST)
sarvatra karuṇākhyasya rasasyaivopapādanāt |
bhaved rāmāyaṇādīnām anyathā duḥkha-hetutā
逐字释义
梵语IAST释义
सर्वत्रsarvatraвезде
करुणाख्यस्यkaruṇākhyasyaзовущейся каруной
रसस्यैवोपपादनात्rasasyaivopapādanātот одного лишь установления расы
भवेद्bhavedбыла бы
रामायणादीनाम्rāmāyaṇādīnāmу «Рамаяны» и прочих
अन्यथाanyathāиначе
दुःख-हेतुताduḥkha-hetutāпричинность горя
译文
Иначе, поскольку везде устанавливается лишь раса, зовущаяся каруной, «Рамаяна» и прочие были бы причиной горя.
版本
b7028860f6bf · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод от последствия: если скорбь в поэзии мучит, то читать её незачем.