Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.80
॥
天城文
यथा दध्यादिकं द्रव्यं शर्करामरिचादिभिः ।
संयोजनविशेषेण रसालाख्यो रसो भवेत्
转写 (IAST)
yathā dadhy-ādikaṃ dravyaṃ śarkarā-maricādibhiḥ |
saṃyojana-viśeṣeṇa rasālākhyo raso bhavet
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
दध्य्-आदिकंdadhy-ādikaṃпростокваша и прочее
द्रव्यंdravyaṃвещество
शर्करा-मरिचादिभिःśarkarā-maricādibhiḥс сахаром, перцем и прочим
संयोजन-विशेषेणsaṃyojana-viśeṣeṇaособым соединением
रसालाख्योrasālākhyoназываемым расалой
रसोrasoнапитком
भवेत्bhavetстановится
译文
Как вещество вроде простокваши с сахаром, перцем и прочим при особом соединении становится напитком, зовущимся расалой.
版本
0ebc22901d2b · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сравнение бытовое и точное: в напитке нет ничего, чего не было бы в составных частях.