Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.12
॥
天城文
अथ स्वच्छा
तत्तत्साधनतो नानाविधभक्तिप्रसङ्गतः ।
साधाकानां तु वैविध्यं यान्ती स्वच्छा रतिर् मता
转写 (IAST)
atha svacchā--
tat-tat-sādhanato nānā-vidha-bhakti-prasaṅgataḥ |
sādhākānāṃ tu vaividhyaṃ yāntī svacchā ratir matā
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaтеперь
स्वच्छाsvacchāпрозрачное
तत्-तत्-साधनतोtat-tat-sādhanatoот тех или иных садхан
नाना-विध-भक्ति-प्रसङ्गतःnānā-vidha-bhakti-prasaṅgataḥот соприкосновения с разными видами бхакти
साधाकानांsādhākānāṃу садхаков
तुtuже
वैविध्यंvaividhyaṃразновидность
यान्तीyāntīпринимающее
स्वच्छाsvacchāпрозрачным
रतिर्ratirвлечение
मताmatāпризнано
译文
Теперь прозрачное: то влечение, что от тех или иных садхан и от соприкосновения с разными видами бхакти принимает у садхаков разные виды, признано прозрачным.
版本
423732e352f6 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оно не своё и не чужое: оно принимает вид того, что рядом.