Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.123
॥
天城文
प्रतीयमाना अप्य् अज्ञैर् ग्राम्यैः सपदि दुःखवत् ।
करुणाद्या रसाः प्राज्ञैः प्रौढानन्दमया मताः
转写 (IAST)
pratīyamānā apy ajñair grāmyaiḥ sapadi duḥkhavat |
karuṇādyā rasāḥ prājñaiḥ prauḍhānanda-mayā matāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
प्रतीयमानाpratīyamānāвоспринимаемые
अप्य्apyхотя и
अज्ञैर्ajñairневеждами
ग्राम्यैःgrāmyaiḥгрубыми
सपदिsapadiтотчас
दुःखवत्duḥkhavatкак горе
करुणाद्याkaruṇādyāкаруна и прочие
रसाःrasāḥрасы
प्राज्ञैःprājñaiḥразумными
प्रौढानन्द-मयाprauḍhānanda-mayāполными зрелого блаженства
मताःmatāḥпризнаны
译文
Хотя каруна и прочие расы и воспринимаются невеждами, людьми грубыми, тотчас как горе, — разумными они признаны полными зрелого блаженства.
版本
5a0f5a583c72 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Спор о том, можно ли наслаждаться скорбью, здесь решается ссылкой на опыт.