Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.92
॥
天城文
महाशक्तिविलासात्मा भावो ऽचिन्त्यस्वरूपभाक् ।
रत्याख्या इत्य् अयं युक्तो न हि तर्केण बाधितुम् ।
भारताद्युक्तिर् एषा हि प्राक्तनैर् अप्य् उदाहृता
转写 (IAST)
mahā-śakti-vilāsātmā bhāvo 'cintya-svarūpa-bhāk |
raty-ākhyā ity ayaṃ yukto na hi tarkeṇa bādhitum |
bhāratādy-uktir eṣā hi prāktanair apy udāhṛtā
逐字释义
梵语IAST释义
महा-शक्ति-विलासात्माmahā-śakti-vilāsātmāчья природа — игра великой силы
भावोbhāvoчувство
ऽचिन्त्य-स्वरूप-भाक्'cintya-svarūpa-bhākимеющее непостижимую природу
रत्य्-आख्याraty-ākhyāзовущееся рати
इत्य्ityтак
अयंayaṃэто
युक्तोyuktoгодится
नnaне
हिhiведь
तर्केणtarkeṇaрассуждением
बाधितुम्bādhitumопровергать
भारताद्य्-उक्तिर्bhāratādy-uktirречение «Бхараты» и прочего
एषाeṣāэто
हिhiведь
प्राक्तनैर्prāktanairдревними
अप्य्apyи
उदाहृताudāhṛtāприводилось
译文
Чувство, зовущееся рати, чья природа — игра великой силы и чья собственная природа непостижима, не годится опровергать рассуждением; ведь это речение «Бхараты» и прочего приводили и древние.
版本
f37f9e2d77a6 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ссылка на непостижимость сделана не вместо довода, а после того, как доводы исчерпаны.