Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.68
॥
天城文
निष्पन्नं पूर्ववद् इदं बुधा भयरतिं विदुः ।
एषापि क्रोधरतिवद् द्विविधा कथिता बुधैः
转写 (IAST)
niṣpannaṃ pūrvavad idaṃ budhā bhaya-ratiṃ viduḥ |
eṣāpi krodha-rativad dvi-vidhā kathitā budhaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निष्पन्नंniṣpannaṃсложившийся
पूर्ववद्pūrvavadкак прежде
इदंidaṃэтот
बुधाbudhāмудрые
भय-रतिंbhaya-ratiṃбхая-рати
विदुःviduḥзнают
एषापिeṣāpiи он
क्रोध-रतिवद्krodha-rativadкак кродха-рати
द्वि-विधाdvi-vidhāдвояким
कथिताkathitāназван
बुधैःbudhaiḥмудрыми
译文
Сложившийся, как сказано прежде, он известен мудрым как бхая-рати; и он, как и кродха-рати, назван мудрыми двояким.
版本
a2e058539fef · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Двоякость та же: страх перед Ним и страх за Него.