Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.86
॥
天城文
हित्वा कारणकार्यादिशब्दवाच्यत्वम् अत्र ते ।
रसोद्बोधे विभावादिव्यपदेशत्वम् आप्नुयुः
转写 (IAST)
hitvā kāraṇa-kāryādi-śabda-vācyatvam atra te |
rasodbodhe vibhāvādi-vyapadeśatvam āpnuyuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
हित्वाhitvāоставив
कारण-कार्यादि-शब्द-वाच्यत्वम्kāraṇa-kāryādi-śabda-vācyatvamименование словами «причина», «следствие» и прочими
अत्रatraздесь
तेteони
रसोद्बोधेrasodbodheпри пробуждении расы
विभावादि-व्यपदेशत्वम्vibhāvādi-vyapadeśatvamнаименование вибхав и прочего
आप्नुयुःāpnuyuḥполучают
译文
Оставив здесь именование словами «причина», «следствие» и прочими, при пробуждении расы они получают наименование вибхав и прочего.
版本
a2e1fd60f8ec · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перемена имени означает перемену положения: в расе они уже не причины, а части.