Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.88
॥
天城文
तां चानुभावयन्त्य् अन्तस् तद्वन्त्य् आस्वादनिर्भराम् ।
इत्य् उक्ता अनुभावास् ते कटाक्षाद्याः ससात्त्विकाः
转写 (IAST)
tāṃ cānubhāvayanty antas tadvanty āsvāda-nirbharām |
ity uktā anubhāvās te kaṭākṣādyāḥ sa-sāttvikāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तांtāṃеё
चानुभावयन्त्य्cānubhāvayantyи дают пережить
अन्तस्antasвнутренне
तद्वन्त्य्tadvantyу имеющих её
आस्वाद-निर्भराम्āsvāda-nirbharāmполную вкуса
इत्य्ityтак
उक्ताuktāназваны
अनुभावास्anubhāvāsанубхавами
तेteони
कटाक्षाद्याःkaṭākṣādyāḥвзгляды искоса и прочее
स-सात्त्विकाःsa-sāttvikāḥвместе с саттвиками
译文
А те, что дают внутренне пережить её, полную вкуса, у имеющих её, названы анубхавами: взгляды искоса и прочее вместе с саттвиками.
版本
41bb941f0762 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
И это имя выведено из глагола, тем же способом.