Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.66
॥
天城文
तद्वैरिविभावाः, यथा
अथ कंससहोदरोग्रदावे
हरिम् अभ्युद्यति तीव्रहेतिभाजि ।
रभसाद् अलिकाम्बरे प्रलम्ब
द्विषतो ऽभूद् भ्रूकुटीपयोदरेखा
转写 (IAST)
tad-vairi-vibhāvāḥ, yathā--
atha kaṃsa-sahodarogra-dāve
harim abhyudyati tīvra-heti-bhāji |
rabhasād alikāmbare pralamba-
dviṣato 'bhūd bhrū-kuṭī-payoda-rekhā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-वैरि-विभावाःtad-vairi-vibhāvāḥвибхава — его враги
यथाyathāкак
अथathaзатем
कंस-सहोदरोग्र-दावेkaṃsa-sahodarogra-dāveпри грозном пожаре — братьях Камсы
हरिम्harimна Хари
अभ्युद्यतिabhyudyatiподнявшемся
तीव्र-हेति-भाजिtīvra-heti-bhājiс острым оружием
रभसाद्rabhasādстремительно
अलिकाम्बरेalikāmbareна лбу-небе
प्रलम्ब-द्विषतोpralamba-dviṣatoврага Праламбы
ऽभूद्'bhūdявилась
भ्रू-कुटी-पयोद-रेखाbhrū-kuṭī-payoda-rekhāполоса туч — сдвинутых бровей
译文
Вибхава — Его враги, как [здесь]: «Когда грозный пожар — братья Камсы, — поднявшись на Хари с острым оружием, [устремился на него], на лбу-небе врага Праламбы стремительно явилась полоса туч — сдвинутых бровей».
版本
77fd23d09f48 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гнев Баларамы описан как погода: лоб назван небом, брови — тучами.