Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.100
॥
天城文
किन्त्व् एतस्याः प्रभावो ऽपि वैरूप्ये सति कुञ्चति ।
वैरूप्यस् तु विभावादेर् अनौचित्यम् उदीर्यते
转写 (IAST)
kintv etasyāḥ prabhāvo 'pi vairūpye sati kuñcati |
vairūpyas tu vibhāvāder anaucityam udīryate
逐字释义
梵语IAST释义
किन्त्व्kintvно
एतस्याःetasyāḥеё
प्रभावोprabhāvoмогущество
ऽपि'piи
वैरूप्येvairūpyeпри несоответствии
सतिsatiсущем
कुञ्चतिkuñcatiсжимается
वैरूप्यस्vairūpyasнесоответствием
तुtuже
विभावादेर्vibhāvāderвибхавы и прочего
अनौचित्यम्anaucityamнеуместность
उदीर्यतेudīryateназывается
译文
Но и её могущество сжимается при несоответствии; а несоответствием называется неуместность вибхавы и прочего.
版本
35994ab277b3 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Оговорка вернёт нас к тому, что в восьмой волне было названо подобием.