Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 2.5.75
॥
天城文
कृष्णान्वयाद् गुणातीतप्रौढानन्दमया अपि ।
भान्त्य् अमी त्रिगुणोत्पन्नसुखदुःखमया इव
转写 (IAST)
kṛṣṇānvayād guṇātīta-prauḍhānanda-mayā api |
bhānty amī triguṇotpanna-sukha-duḥkha-mayā iva
逐字释义
梵语IAST释义
कृष्णान्वयाद्kṛṣṇānvayādот связи с Кришной
गुणातीत-प्रौढानन्द-मयाguṇātīta-prauḍhānanda-mayāполные зрелого блаженства, превосходящего гуны
अपिapiхотя и
भान्त्य्bhāntyкажутся
अमीamīэти
त्रिगुणोत्पन्न-सुख-दुःख-मयाtriguṇotpanna-sukha-duḥkha-mayāсостоящими из счастья и горя, рождённых тремя гунами
इवivaкак бы
译文
Хотя от связи с Кришной они полны зрелого блаженства, превосходящего гуны, они всё же кажутся состоящими из счастья и горя, рождённых тремя гунами.
版本
c08823fc54f1 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ключевое слово — «кажутся»: далее это будет объяснено подробно.