Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.12
॥
天城文
लिङ्गम् अत्र स्वयंरूपस्याङ्गभेद उदीरितः
转写 (IAST)
liṅgam atra svayaṃ-rūpasyāṅga-bheda udīritaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
लिङ्गम्liṅgamзнак
अत्रatraздесь
स्वयं-रूपस्याङ्ग-भेदsvayaṃ-rūpasyāṅga-bhedaособая часть тела сваям-рупы
उदीरितःudīritaḥназван
译文
Слово «знак» здесь названо особой частью тела сваям-рупы.
版本
8c41ec469564 · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Короткая оговорка снимает возможное недоразумение: «лингам» в приведённом стихе — не отвлечённый признак и не чужое божество, а часть тела Того, о ком шла речь в первой главе.