Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.50
॥
天城文
तेन सत्त्वतनोर् अस्मात् श्रेयांसि स्युर् इतीरितम्
转写 (IAST)
tena sattva-tanor asmāt śreyāṃsi syur itīritam
逐字释义
梵语IAST释义
तेनtenaтем
सत्त्व-तनोर्sattva-tanorот облика саттвы
अस्मात्asmātот него
श्रेयांसिśreyāṃsiблага
स्युर्syurбывают
इतीरितम्itīritamтак; сказано
译文
Тем и сказано: блага приходят от него, от этого облика саттвы.
版本
ac86bff2b7fe · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стих возвращает к цитате из Первой песни, приведённой выше, и связывает её с только что доказанной ниргунатой: благо оттого и приходит, что дающий его не связан гунами.