Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.51
॥
天城文
इत्य् अतो विहिता शास्त्रे तद्भक्तेर् एव नित्यता
转写 (IAST)
ity ato vihitā śāstre tad-bhakter eva nityatā
逐字释义
梵语IAST释义
इत्य्ityтак
अतोatoпоэтому
विहिताvihitāпредписана
शास्त्रेśāstreв писании
तद्-भक्तेर्tad-bhakterбхакти Ему
एवevaименно
नित्यताnityatāвечность
译文
Поэтому писание и предписывает, что вечна именно бхакти Ему.
版本
668f05324fee · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вечность здесь не свойство чувства, а предписание: бхакти названа тем, что не отменяется ни временем, ни переменой обстоятельств. Следующий стих даст этому правило в чистом виде.