Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.26
॥
天城文
रुद्र एकादशव्यूहस् तथाष्टतनुर् अप्य् असौ ।
प्रायः पञ्चाननस् त्र्यक्षो दशबाहुर् उदीर्यते
转写 (IAST)
rudra ekādaśa-vyūhas tathāṣṭatanur apy asau |
prāyaḥ pañcānanas tryakṣo daśa-bāhur udīryate
逐字释义
梵语IAST释义
रुद्रrudraРудра
एकादश-व्यूहस्ekādaśa-vyūhasодиннадцать вьюх
तथाष्टतनुर्tathāṣṭatanurа также; восьмителесный
अप्य्apyи
असौasauон
प्रायःprāyaḥобычно
पञ्चाननस्pañcānanasпятиликим
त्र्यक्षोtryakṣoтрёхглазым
दश-बाहुर्daśa-bāhurдесятируким
उदीर्यतेudīryateописывается
译文
Рудра — одиннадцать вьюх, а также восьмителесный; обычно он описывается пятиликим, трёхглазым, десятируким.
版本
3286e4c59277 · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень начат с числа, потому что о Рудре писания говорят во множественном: одиннадцать и восемь — не разные боги, а разряды одного.