Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.55
॥
天城文
अत्र स्वांशा हरेर् एव कलाशब्देन कीर्तिताः
转写 (IAST)
atra svāṃśā harer eva kalā-śabdena kīrtitāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रatraздесь
स्वांशाsvāṃśāсвамши
हरेर्harerХари
एवevaименно
कला-शब्देनkalā-śabdenaсловом «кала»
कीर्तिताःkīrtitāḥназваны
译文
Здесь словом «кала» названы именно свамши Хари.
版本
cd2dd0994a38 · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разбор слова снова решает дело: «кала» в приведённом стихе — не любые частицы, а тот разряд, который определён в первой главе.