Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.40
॥
天城文
लक्ष्मीसहायस् तत्रास्ते शेषासनगतः प्रभुः ।
तत्रापि चतुरो मासान् सुप्तस् तिष्ठति वार्षिकान्
转写 (IAST)
lakṣmī-sahāyas tatrāste śeṣāsana-gataḥ prabhuḥ |
tatrāpi caturo māsān suptas tiṣṭhati vārṣikān
逐字释义
梵语IAST释义
लक्ष्मी-सहायस्lakṣmī-sahāyasс Лакшми
तत्रास्तेtatrāsteтам; пребывает
शेषासन-गतःśeṣāsana-gataḥна седалище Шеши
प्रभुःprabhuḥВладыка
तत्रापिtatrāpiи там
चतुरोcaturoчетыре
मासान्māsānмесяца
सुप्तस्suptasуснувший
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
वार्षिकान्vārṣikānдождливых
译文
Там пребывает Владыка с Лакшми, на седалище Шеши; и там четыре месяца дождей Он лежит во сне.
版本
876f3c3d52a1 · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Срок указан земной — четыре месяца дождей, — и этим место связано с порядком года. Обители внутри яйца живут по его времени, в отличие от тех, о которых говорила первая глава.