Linux
翻页
薄伽梵甘露小集 · 1.2.48
॥
天城文
अतो निर्गुणता सम्यक् सर्वशास्त्रे प्रसिध्यति
转写 (IAST)
ato nirguṇatā samyak sarva-śāstre prasidhyati
逐字释义
梵语IAST释义
अतोatoпоэтому
निर्गुणताnirguṇatāсвобода от гун
सम्यक्samyakпрочно
सर्व-शास्त्रेsarva-śāstreво всех писаниях
प्रसिध्यतिprasidhyatiутверждается
译文
Поэтому во всех писаниях прочно утверждается его свобода от гун.
版本
379d283b0047 · 发布于 2026年9月17日 18:19:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вывод сделан из разбора одного слова: если «саттва-тану» значит «распространяющий саттву», то сам он вне того, что распространяет.