Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.36
॥
天城文
गुणकुलम् अपरं किम् अङ्ग वर्ण्यं हरिरतिवारिधिभङ्गसङ्घरूपम् । अयि शृणु हृदय प्रगे च तस्याश् चरितम् इदं मृदु तत्प्रियस्य चाथ ॥
转写 (IAST)
guṇakulam aparaṃ kim aṅga varṇyaṃ harirativāridhibhaṅgasaṅgharūpam | ayi śṛṇu hṛdaya prage ca tasyāś caritam idaṃ mṛdu tatpriyasya cātha ||
逐字释义
梵语IAST释义
गुणguṇaДостоинств
कुलम्kulamсонм
अपरंaparaṃиной
किम्kimчто
अङ्गaṅgaже, друг,
वर्ण्यंvarṇyaṃописывать —
हरिhariХари
रतिratiлюбви
वारिधिvāridhiокеана
भङ्गbhaṅgaволн
सङ्घsaṅghaчереда
रूपम्rūpamобликом?
अयिayiО,
शृणुśṛṇuслушай,
हृदयhṛdayaсердце,
प्रगेprageна рассвете
चcaи
तस्याश्tasyāśеё
चरितम्caritamповедение
इदंidaṃэто
मृदुmṛduнежное,
तत्tatеё
प्रियस्यpriyasyaвозлюбленного
चाथcāthaи затем.
译文
Что ещё перечислять из её достоинств — они как гряда волн в океане любви Хари? Слушай, сердце, каково её нежное поведение на рассвете — и каково поведение её возлюбленного.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень достоинств оборван волною: их считать бессмысленно. Дальше пойдёт не перечисление, а один рассвет — по нему и судить.