Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.120
॥
天城文
सरसिजदृग् अथाङ्गने ऽवतीर्णः स्मितम् अमृतं विचकार यर्हि दिक्षु । इयम् अतुलरुचिः सखीषु गुप्ता स्वनयनम् अञ्जलिम् आचचार तर्हि ॥
转写 (IAST)
sarasijadṛg athāṅgane 'vatīrṇaḥ smitam amṛtaṃ vicakāra yarhi dikṣu | iyam atularuciḥ sakhīṣu guptā svanayanam añjalim ācacāra tarhi ||
逐字释义
梵语IAST释义
सरसिजsarasijaЛотосо-
दृग्dṛgокий
अथाङ्गनेathāṅganeзатем во дворе
ऽवतीर्णः'vatīrṇaḥсошедший,
स्मितम्smitamулыбки
अमृतंamṛtaṃамриту
विचकारvicakāraразлил
यर्हिyarhiкогда
दिक्षुdikṣuпо сторонам, —
इयम्iyamона,
अतुलatulaнесравненно
रुचिःruciḥсияющая,
सखीषुsakhīṣuсреди подруг
गुप्ताguptāукрытая,
स्वsvaсвои
नयनम्nayanamглаза
अञ्जलिम्añjalimв анджали
आचचारācacāraсложила
तर्हिtarhiтогда.
译文
Когда лотосоокий, сойдя во двор, разлил по сторонам амриту улыбки, она, укрытая среди подруг, сложила в приветствии не ладони, а глаза.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поклониться при всех нельзя, и поклон делается глазами. Из всех способов поздороваться этот единственный не виден никому, кроме того, кому он предназначен.