Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.63
॥
天城文
यदुपुरम् अनु यत् प्रधानभावं हरिर् अकरोज् जनके ऽपि विद्यमाने । तदुचितम् उचितं तु नात्र यस्मात् पितृसुततागततारतम्यम् अस्ति ॥
转写 (IAST)
yadupuram anu yat pradhānabhāvaṃ harir akaroj janake 'pi vidyamāne | taducitam ucitaṃ tu nātra yasmāt pitṛsutatāgatatāratamyam asti ||
逐字释义
梵语IAST释义
यदुyaduЯду
पुरम्puramв городе
अनुanuв
यत्yatкоторое
प्रधानpradhānaглавенства
भावंbhāvaṃположение
हरिर्harirХари
अकरोज्akarojпринимал,
जनकेjanakeпри отце
ऽपि'piдаже
विद्यमानेvidyamāneживом, —
तद्tadтам
उचितम्ucitamуместное
उचितंucitaṃуместно
तुtuже
नात्रnātraне здесь,
यस्मात्yasmātибо
पितृpitṛотца
सुतताsutatāи сына
गतgataидущее
तारतम्यम्tāratamyamстаршинство
अस्तिastiесть.
译文
Первенство, которое Хари принимал в городе Ядавов даже при живом отце, там было уместно, а здесь неуместно — ибо здесь между отцом и сыном соблюдается старшинство.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разница между Дваракою и Враджем сказана одним правилом поведения. Там Он глава рода, здесь — сын при отце, и второе для этой книги важнее.