Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.229
॥
天城文
हरिर् अथ विविधं विभज्य भोज्यं पृथुपृथुकान् अपि तान् मुदोपयोज्य । मुखम् अनु सरसं जगाम यं यं नहि मुखतः प्रथनाय तस्य शेके ॥
转写 (IAST)
harir atha vividhaṃ vibhajya bhojyaṃ pṛthu-pṛthukān api tān mudopayojya | mukham anu sarasaṃ jagāma yaṃ yaṃ nahi mukhataḥ prathanāya tasya śeke ||
逐字释义
梵语IAST释义
हरिर्harirХари
अथathaзатем,
विविधंvividhaṃразную
विभज्यvibhajyaразделив
भोज्यंbhojyaṃеду,
पृथुpṛthuвсех
पृथुकान्pṛthukānмальчишек
अपिapiи
तान्tānтех
मुदोपयोज्यmudopayojyaс радостью накормив,
मुखम्mukhamв уста
अनुanuк
सरसंsarasaṃвкусное
जगामjagāmaприходило
यंyaṃкакое
यंyaṃи какое, —
नहिnahiне
मुखतःmukhataḥустами
प्रथनायprathanāyaвыразить
तस्यtasyaтого
शेकेśekeон мог.
译文
Затем Хари разделил всю еду, с радостью накормил мальчишек; а какой вкус ни попадал ему в рот — сказать о нём словами он уже не мог.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сначала раздать, потом есть — порядок в этой трапезе всегда такой. Уста, полные вкуса, не находят слов: шутка и признание разом.