Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.150
॥
天城文
स्थिरतरवरबुद्धयः सखायः सचिवचरित्रतया हरिं भजन्ति । चपलमतिमिलद्विदूषकार्हप्रहसनकाव्यगिरः प्रहासयन्ति ॥
转写 (IAST)
sthirataravarabuddhayaḥ sakhāyaḥ sacivacaritratayā hariṃ bhajanti | capalamatimiladvidūṣakārhaprahasanakāvyagiraḥ prahāsayanti ||
逐字释义
梵语IAST释义
स्थिरतरsthirataraТвердейший,
वरvaraпревосходный
बुद्धयःbuddhayaḥразум имеющие
सखायःsakhāyaḥдрузья
सचिवsacivaсоветника
चरित्रतयाcaritratayāповедением
हरिंhariṃХари
भजन्तिbhajantiслужат;
चपलcapalaподвижный
मतिmatiум
मिलद्miladсойдясь имеющие,
विदूषकार्हvidūṣakārhaшуту подобающих
प्रहसनprahasanaфарсов
काव्यkāvyaи стихов
गिरःgiraḥречи ведя,
प्रहासयन्तिprahāsayantiсмешат.
译文
Друзья с твёрдым и превосходным разумом служат Хари как советники; а те, у кого ум подвижен, сойдясь с шутом, смешат его речами из балаганных сценок и стихов.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Разряд определяется складом ума, а не чином. Советник и балагур названы служением одинаково — разница лишь в том, чем кто распоряжается.