Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.292
॥
天城文
यदपि तम् अनुसेवते समस्ता ततिर् इयम् उत्तमकल्पम् अल्पकं न । तदपि च वृषभानुजा यदा यत् कलयति तन् नवतां सदा प्रयाति ॥
转写 (IAST)
yadapi tam anusevate samastā tatir iyam uttamakalpam alpakaṃ na | tadapi ca vṛṣabhānujā yadā yat kalayati tan navatāṃ sadā prayāti ||
逐字释义
梵语IAST释义
यद्yadХотя
अपिapiи
तम्tamему
अनुसेवतेanusevateслужит
समस्ताsamastāвся
ततिर्tatirчереда
इयम्iyamэта
उत्तमuttamaотменным
कल्पम्kalpamобразом,
अल्पकंalpakaṃмало
नnaне, —
तद्tadто
अपिapiи тогда
चcaи
वृषभानुजाvṛṣabhānujāВришабхану дочь
यदाyadāкогда
यत्yatчто
कलयतिkalayatiделает,
तन्tanто
नवतांnavatāṃновизну
सदाsadāвсегда
प्रयातिprayātiобретает.
译文
Служат ему все они отменно и вовсе не мало; и всё же, что бы ни делала дочь Вришабхану, это всегда оказывается новым.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первенство её снова утверждается без умаления других. Разница названа одна — новизна, и она не зависит от усердия.