Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.83
॥
天城文
गलवलयविभूषणातिरम्यं मणिसरमध्यनिबद्धरत्नवर्यम् । वलयविलसदूर्मिकाङ्गदानां च्छविचलदूर्मिभुजद्वयातिचारु ॥
转写 (IAST)
galavalayavibhūṣaṇātiramyaṃ maṇisaramadhyanibaddharatnavaryam | valayavilasadūrmikāṅgadānāṃ cchavicaladūrmibhujadvayāticāru ||
逐字释义
梵语IAST释义
गलgalaШеи
वलयvalayaожерельями-
विभूषणातिvibhūṣaṇātiукрашениями крайне
रम्यंramyaṃпрекрасного;
मणिmaṇiсамоцветов
सरsaraнизки
मध्यmadhyaпосреди
निबद्धnibaddhaвправленный
रत्नratnaсамоцвет
वर्यम्varyamлучший имеющего;
वलयvalayaзапястий,
विलसद्vilasadсияющих
ऊर्मिकाङ्गदानांūrmikāṅgadānāṃперстней и наручей
च्छविcchaviсияния
चलcalaдвижущихся
दूर्मिdūrmiволнами
भुजbhujaрук
द्वयातिdvayātiпарою крайне
चारुcāruпрекрасного, —
译文
Дивно прекрасного ожерельями на шее, с лучшим самоцветом посреди низки; и прекрасного парою рук, по которым ходят волны света от запястий, перстней и наручей, —
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свет украшений назван волнами — он не стоит на месте, потому что не стоят руки. Описание всё время выдаёт, что перед смотрящим живой человек за едою.