Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.278
॥
天城文
शिरसि दधद् अपूर्वपट्टपाशं करम् अनु रत्नजचित्रमित्रयष्टिम् । बलसहिततयाचलज् जनन्योश् चरणनतिं विदधत् पयांसि दोग्धुम् ॥
转写 (IAST)
śirasi dadhad apūrvapaṭṭapāśaṃ karam anu ratnajacitramitrayaṣṭim | balasahitatayācalaj jananyoś caraṇanatiṃ vidadhat payāṃsi dogdhum ||
逐字释义
梵语IAST释义
शिरसिśirasiНа голову
दधद्dadhadнадев
अपूर्वapūrvaневиданную
पट्टpaṭṭaиз ткани
पाशंpāśaṃповязку,
करम्karamв руку
अनुanuк
रत्नratnaсамоцветами
जjaрождённый
चित्रcitraпёстрый,
मित्रmitraсолнцу подобный
यष्टिम्yaṣṭimпосох,
बलbalaс Балою
सहिततयाचलज्sahitatayācalajвместе двинулся,
जनन्योश्jananyośматерей
चरणcaraṇaстопам
नतिंnatiṃпоклон
विदधत्vidadhatсотворив,
पयांसिpayāṃsiмолоко
दोग्धुम्dogdhumдоить.
译文
Повязав на голову невиданную повязку и взяв в руку посох, пёстрый от самоцветов и сияющий, как солнце, он поклонился стопам обеих матерей и вместе с Балою пошёл доить.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нарядившись, Он идёт не на праздник, а на дойку. Посох в самоцветах — единственная уступка вечеру; работа от этого не меняется.