Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.204
॥
天城文
अथ पशुपकुलक्षितीशपत्न्याः स्वम् अशनकालम् अधीत्य तत्र याताः । तदशनम् अनु तां निषेव्य तद्गीर्वशम् अशनं रहसा चरन्त्व् अमूश् च ॥
转写 (IAST)
atha paśupakulakṣitīśapatnyāḥ svam aśanakālam adhītya tatra yātāḥ | tadaśanam anu tāṃ niṣevya tadgīrvaśam aśanaṃ rahasā carantv amūś ca ||
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaЗатем,
पशुपpaśupaпастухов
कुलkulaрода
क्षितीशkṣitīśaвладыки
पत्न्याःpatnyāḥсупруги
स्वम्svamсобственное
अशनaśanaтрапезы
कालम्kālamвремя
अधीत्यadhītyaрассчитав,
तत्रtatraтуда
याताःyātāḥпошли;
तद्tadеё
अशनम्aśanamтрапезе
अनुanuпри
तांtāṃей
निषेव्यniṣevyaпослужив,
तद्tadеё
गीर्gīrслова
वशम्vaśamпо силе
अशनंaśanaṃеду
रहसाrahasāтайно
चरन्त्व्carantvпусть вкушают
अमूश्amūśони
चcaи.
译文
Затем, рассчитав, когда садится за еду супруга владыки пастухов, они пошли туда; послужили ей за трапезой — и по её же слову тайком поедят сами.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Весь распорядок дня у них подчинён чужим трапезам. Своё время остаётся последним и выкраивается украдкой.