Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.91
॥
天城文
सपरिमलजलं तथा जनन्योर् मृदु मृदु जल्पविकासिमन्दहासम् । अनुभवद् इह रामकृष्णयुग्मं क्रमम् अनु भोजनतृष्णताम् अहासीत् ॥
转写 (IAST)
saparimalajalaṃ tathā jananyor mṛdu mṛdu jalpavikāsimandahāsam | anubhavad iha rāmakṛṣṇayugmaṃ kramam anu bhojanatṛṣṇatām ahāsīt ||
逐字释义
梵语IAST释义
सsaС
परिमलparimalaблагоуханием
जलंjalaṃводу
तथाtathāтак же
जनन्योर्jananyorматерей
मृदुmṛduтихий-
मृदुmṛduтихий
जल्पjalpaговор,
विकासिvikāsiрасцветающую
मन्दmandaлёгкую
हासम्hāsamулыбку
अनुभवद्anubhavadвкушая,
इहihaздесь
रामrāmaРамы
कृष्णkṛṣṇaи Кришны
युग्मंyugmaṃчета
क्रमम्kramamмало-
अनुanuпомалу
भोजनbhojanaк еде
तृष्णताम्tṛṣṇatāmжажду
अहासीत्ahāsītоставила.
译文
Вкушая благоуханную воду, тихий-тихий говор матерей и их расцветающие улыбки, чета Рамы и Кришны мало-помалу перестала хотеть еды.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Насытились не кашею. Всё, что перечислено как съеденное, — вода, говор, улыбка; и стих не делает между ними разницы.