Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.163
॥
天城文
क्वचिद् अपि कवयः शिलाद्रवाद्यं बत कवयन्ति कविप्रचारवृत्त्या । दधति सरसतां च तत्र विज्ञा हरिम् अनु तत् तु निजं किम् अत्र वर्ण्यम् ॥
转写 (IAST)
kvacid api kavayaḥ śilādravādyaṃ bata kavayanti kavipracāravṛttyā | dadhati sarasatāṃ ca tatra vijñā harim anu tat tu nijaṃ kim atra varṇyam ||
逐字释义
梵语IAST释义
क्वचिद्kvacidКое-где
अपिapiи
कवयःkavayaḥпоэты
शिलाśilāкамня
द्रवाद्यंdravādyaṃтаяние и прочее
बतbataведь
कवयन्तिkavayantiвоспевают
कविkaviпоэтов
प्रचारpracāraобихода
वृत्त्याvṛttyāоборотом,
दधतिdadhatiнаходят
सरसतांsarasatāṃпрелесть
चcaи
तत्रtatraв том
विज्ञाvijñāзнатоки;
हरिम्harimу Хари
अनुanuже
तत्tatто
तुtuже
निजंnijaṃсвоё —
किम्kimчто
अत्रatraздесь
वर्ण्यम्varṇyamописывать?
译文
Правда, поэты воспевают таяние камня и подобное как поэтический оборот, и знатоки находят в этом прелесть; но у Хари всё это своё собственное — что тут описывать?
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поэт сам указывает на разницу между образом и делом: у других это приём, здесь — происшествие. И потому описывать нечего — надо рассказывать.