Linux
翻页
誓愿如意树 · 3.164
॥
天城文
सखिवृषमहिषान् मुदा युधा तान् वलयति संवलते च तत्र तत्र । क्व च विजयपराजयाव् अभीक्ष्य प्रहसितम् अञ्चति युष्मदीयकान्तः ॥
转写 (IAST)
sakhivṛṣamahiṣān mudā yudhā tān valayati saṃvalate ca tatra tatra | kva ca vijayaparājayāv abhīkṣya prahasitam añcati yuṣmadīyakāntaḥ ||
逐字释义
梵语IAST释义
सखिsakhiДрузей,
वृषvṛṣaбыков,
महिषान्mahiṣānбуйволов
मुदाmudāс радостью
युधाyudhāв бою
तान्tānтех
वलयतिvalayatiсводит
संवलतेsaṃvalateи сам вступает
चcaи
तत्रtatraтам
तत्रtatraи тут;
क्वkvaгде-
चcaто
विजयvijayaпобеду
पराजयाव्parājayāvи поражение
अभीक्ष्यabhīkṣyaувидев,
प्रहसितम्prahasitamхохот
अञ्चतिañcatiиздаёт
युष्मदीयyuṣmadīyaваш
कान्तःkāntaḥвозлюбленный.
译文
Друзей, быков и буйволов он с охотою сводит в схватке и сам вступает в неё то тут, то там; а порой, глядя, кто побил и кто побит, ваш возлюбленный хохочет.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он и устроитель боя, и участник, и зритель. Смех в конце ставит всё на место: победа тут никого не возвышает.