奥义书 · Nirvāṇa 7
॥
天城文
निःसंशय ऋषिः
转写 (IAST)
niḥsaṃśaya ṛṣiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
निःसंशयःniḥsaṃśayaḥнесомневающийся
ऋषिःṛṣiḥмудрец, провидец
译文
«Провидец его — Несомневающийся».
版本
ccee94c5dd1c · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
निःसंशय ऋषिः
niḥsaṃśaya ṛṣiḥ
«Провидец его — Несомневающийся».
ccee94c5dd1c · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Начинается разбор по образцу **ведийского гимна**: у всякого гимна есть ***риши*** (провидец), ***девата*** (божество) и ***чхандас*** (размер), и их называют перед чтением.
Отметим, что здесь тем же порядком названы **провидец** и **божество** — только не имена, а **свойства**.
Провидец — ***нихсамшая***, «**Несомневающийся**».
Вдумайтесь, что этим сказано.
Провидцем этого учения объявлено **само отсутствие сомнения**.
Замечу, что сомнение в наших книгах — вещь серьёзная, и мы отмечали это (Нарада-паривраджака 5.48): Гита говорит «**сомневающийся гибнет**» (4.40) и велит «**рассечь** сомнение мечом знания» (4.42).
Отметим, что сомнение тут — не честный вопрос, а **раздвоенность**: когда человек и верит, и не верит, и оттого не делает ни того, ни другого.
Вдумайтесь, чем это лечится.
Не доводом.
Решением.