奥义书 · Nirvāṇa 22
॥
天城文
हंसाचारः
转写 (IAST)
haṃsācāraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
हंस-आचारःhaṃsa-ācāraḥповедение его — лебединое
译文
«Поведение его — лебединое».
版本
8ecbfd292956 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
हंसाचारः
haṃsācāraḥ
«Поведение его — лебединое».
8ecbfd292956 · 发布于 2026年8月2日 09:46:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
***Хамса-ачара*** — «**лебединое поведение**».
Отметим, что́ значит лебедь в наших книгах, и мы говорили это (Нарада-паривраджака 5.11).
Лебедь, по преданию, **отделяет молоко от воды**: пьёт молоко, оставляя воду.
Вдумайтесь, что этим сказано о поведении.
Оно определено не как воздержание и не как подвиг, а как **умение выбирать**.
Замечу, что это самое доброе определение святости из всех, какие есть в этих книгах.
Лебедь **не постится**: он **пьёт**, и пьёт лучшее.
Отметим, что и у нас так же.
Мы не учим отказываться от вкуса; мы учим **вкушать прасад** — то, что поднесено.
Вдумайтесь, что тогда происходит с воздержанием.
Оно перестаёт быть **отказом**.
Оно делается **разборчивостью**.